- величина
- величина ж. мат. Betrag m; Größe f; Maßzahl f; Wert mвеличина ж., отделённая запятой durch ein Komma getrennter Wert mвеличина ж., полученная эмпирическим путём Faustwert mвеличина ж., обратная относительному отверстию объектива Öffnungszahl fвеличина ж. атрибута выч. Attributwert mвеличина ж. брака Ausschußquote fвеличина ж. бугорка шероховатости Korngröße f der Rauhigkeitвеличина ж. вне большинства показаний Ausreißwert mвеличина ж. возврата Abfallwert m; Rückfallwert m; Rückgangswert mвеличина ж. воздействия Wirkungsgröße f; эл. erregende Größe fвеличина ж. возмущения Störgröße f; störende Größe fвеличина ж. давления при тиснении типогр. Prägekraft fвеличина ж. деформации Größe f der Formänderungвеличина ж. дисперсности Zerteilungsgrad mвеличина ж. дозы Dosishöhe fвеличина ж. допуска измер. Toleranzwert m; Toleränzgröße fвеличина ж. ёмкости Kapazitätswert mвеличина ж. заряда Lademenge f; Ladungswert mвеличина ж. зёрен Korngröße f; Körnung fвеличина ж. зерна Korngröße fвеличина ж. издержек Kostenwert nвеличина ж. импульса час. Antriebskraft f; Impulsgröße fвеличина ж. капиталовложений (в теории межотраслевого баланса) Einsatzgröße fвеличина ж. коррекции Korrekturgröße fвеличина ж. массы Massebetrag mвеличина ж. масштаба Maßstabgröße fвеличина ж. меньше номинальной Untergröße fвеличина ж. модуля (стока) гидр. Spendezahl fвеличина ж. мощности Leistungswert mвеличина ж. на входе автом. Eingangsgröße fвеличина ж. набухания Quellungswert mвеличина ж. нагрузки Lastzustand mвеличина ж. намагничивающего поля Magnetisierungsfeldstärke fвеличина ж. напряжения Spannungswert mвеличина ж. натяжения Spanngröße fвеличина ж. обжатия мет. Abnahmewert mвеличина ж. отклонения Größe f der Abweichung; Regelabweichung fвеличина ж. отпускания (реле ) эл. Abfallwert mвеличина ж. отпускания Abfallwert mвеличина ж. отсчёта киб. Bezugsgröße f; Referenzgröße fвеличина ж. переменного тока Wechselstromgröße fвеличина ж. перемещения регулирующего органа Regelweg mвеличина ж. по каталогу Listenwert mвеличина ж. подачи Fördermenge fвеличина ж. полного размаха (сигнала) Doppelspitzenwert mвеличина ж. поля физ. Feldgröße f; Feldvariable fвеличина ж. помех автом.,рег. Störgröße fвеличина ж. пор Porengröße fвеличина ж. постоянного тока Gleichstromgröße fвеличина ж. потерь на простой м. (напр., шины) Leerlaufkapazität fвеличина ж. предварения рег. Differentialgröße f; Vorhaltgröße fвеличина ж. пробега ж.-д. Laufstrecke f; ж.-д. Laufweg mвеличина ж. производительности Leistungswert mвеличина ж. пролёта стр. Spannweite f; Stützweite fвеличина ж. разброса Ausreißwert mвеличина ж. разрыва Sprunggröße f; физ. Sprungwert mвеличина ж. регулирующего воздействия автом. Stellgröße fвеличина ж. сдвига перекрытий Steigerungszahl f; текст. Zählzahl fвеличина ж. серии м. Losgröße fвеличина ж. скачка Sprunggröße f; физ. Sprungwert mвеличина ж. смещения (при сдвиге) Schublänge fвеличина ж. сопротивления Ohmwert m; Widerstandsgröße f; Widerstandswert m; Widerstandsziffer fвеличина ж. сопротивления в омах Widerstand mвеличина ж. срабатывания (напр., реле ) Ansprechwert mвеличина ж. тока эл. Stromwert mвеличина ж. тока отпадания реле ускорения ж.-д. Fortschaltstromstärke fвеличина ж. тока утечки (показатель качества электроизоляционных материалов) Kriechstromfestigkeit fвеличина ж. трения дороги Griffigkeitswert mвеличина ж. трогания автом. Ansprechwert mвеличина ж. турбулентного обмена turbulente Austauschgröße fвеличина ж. упреждения воен. Vorhaltmaß nвеличина ж. усадки Schwindmaß n; Schwindwert mвеличина ж. утечки Leckmenge fвеличина ж. характерного расхода гидр. Abflußwert mвеличина ж. хода остряков ж.-д. Zungenaufschlag mвеличина ж. целого типа ganze Zahl fвеличина ж. частиц Korngröße f; Körnung f; Teilchengröße fвеличина ж. шага выч. Schrittgröße f; Schrittweite fвеличина ж. шага (при точечной сварке) Schweißschritt mвеличина ж. яркости Helligkeiswert m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.